-
1 regjering
-en (-a), -erden sittende regjering — правительство, находящееся у власти в данный момент
2) строй, власть3) правление4) царствованиеunder Håkon 7.s regjering — при Хоконе VII, во время царствования Хокона VII
-
2 regjering
-
3 regjering
government, rule -
4 regjering
ხელისუფლება, მმართველობა, მთავრობა -
5 avgående regjering
subst. outgoing government -
6 B-regjering
subst. coalition government consisting of non-socialist parties -
7 царствование
-
8 მთავრობა
regjering -
9 ხელისუფლება
regjering -
10 government
1) (the people who rule a country or state: the British Government.) regjering, styre2) (the way in which a country or state is ruled: Democracy is one form of government.) styreform3) (the act or process of governing.) styring, regjering•- governor
- governorshipregjeringsubst. \/ˈɡʌvnmənt\/, \/ˈɡʌvəmənt\/1) styre, ledelse, regjeringsmakt, stat• the government of a country is...å regjere et land er...2) ( også form of government eller mode of government) styre(sett), styreform, styringsform, styringsmåte, statsform3) regjering, ministerium4) ( grammatikk) reksjon5) regjerings-, stats-form a Government danne regjeringframe of government se ➢ framegovernment control statlig kontrollforklaring: notis fra statshelsetilsyn, f.eks. på sigarettpakkegovernment issue (amer., militærvesen, hverdagslig) vernepliktig, meniggovernment issue (equipment) (amer., militærvesen) utstyr eller utrustning som leveres av statengovernment man (amer.) statsembetsmann regjeringstilhenger (austr., gammeldags, forskjønnende) straffangegovernment official statsansatt, embetsmanngovernment vessel statseid fartøyjoin the government gå inn i regjeringenprovisional government provisorisk regjering, interimsregjeringscience of government statsvitenskap -
11 office
'ofis1) (the room or building in which the business of a firm is done: The firm's head offices are in New York; ( also adjective) office furniture.) kontor2) (the room in which a particular person works: the bank manager's office.) kontor3) (a room or building used for a particular purpose: Train tickets are bought at the ticket-office.) kontor, luke4) (a position of authority, especially in or as a government: Our party has not been in office for years; the office of mayor.) embete; (i makt)posisjon•- officerbyrå--------embete--------kall--------kontorsubst. \/ˈɒfɪs\/1) kontor2) ( spesielt som sisteledd i sammensetninger) -kontor3) (medisin, amer.) konsultasjonsværelse4) (offentlig) embete, tjeneste, post, -stilling5) tjeneste6) arbeid, oppgave, plikt, funksjon7) ( kirkelig) officium, gudstjeneste, messe8) ( slang) tips, vink• give her the office that...tips henne om at...9) (slang, britisk) do, dassat\/in the office på kontoretby\/in virtue of one's office i kraft av sitt embete, i embets medførdivine office ( kirkelig) officium divinumdo\/perform the office of tjenestegjøre som, fungere som, utøve sin plikt somenter (upon) office tre i tjeneste, bekle en stillinggood office vennetjenestethe Government in office den sittende regjeringthe last offices den siste ære begravelsesritualetOffice departement direktorat, etat ( i sammensetninger) -vesen, -verkoffice boy\/girl kontorbudoffice equipment kontormøblerthe Office for the Dead forbønn for de dødeoffice hours kontortid, ekspedisjonstid, tjenestetid(medisin, amer.) konsultasjonstidoffice landscape eller landscaped office kontorlandskap(an) office of trust (et) tillitsvervhun innehar et offentlig embete \/ hun bekler en offentlig stillingoffice party firmafestoffices byrå, ekspedisjon, redaksjon driftsbygning, uthus kjøkken, vaskeri, verkstedresign\/leave office eller retire from office fratre et embete, gå avrun of office se ➢ run, 1take office eller come\/get into office tiltre et embete overta statrådsembete ( om parti eller regjering) komme til maktenterm of office se ➢ term, 1while in office i sin embetstid, i sin funksjonstid ( om parti eller regjering) mens man har makten -
12 rule
ru:l 1. noun1) (government: under foreign rule.) styre, regjering2) (a regulation or order: school rules.) regel; vedtekt3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) regel4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) regel, god vane5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) linjal, tommestokk2. verb1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) styre, herske over, lede2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) avgi en kjennelse3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) linjere, trekke en strek med linjal•- ruled- ruler
- ruling 3. noun(an official decision: The judge gave his ruling.) kjennelse- rule off
- rule outforskrift--------herske--------linjal--------prinsipp--------regel--------regjere--------regjering--------styreIsubst. \/ruːl\/1) regel, norm, rettesnor, sedvanebeklager, men sånn er regelen2) ( grammatikk) regel3) regel, bestemmelse, forskrift4) ( jus) rettsregel5) ( jus) lovforslag6) styre, herredømme, regjering7) ( religion) regel• the rule of St. Benedict8) tommestokk, målestokk9) ( typografi) linje, strekaccording to rules i følge reglene, i henhold til regleneagainst\/contrary to the rules mot regleneall in rule helt regelrett, helt etter regleneas a (general) rule som regel, vanligvisbend\/stretch the rules tøye loven, tøye reglenebe the rule være regelen, være en fast regelby all the rules etter alle kunstens reglerby rule and line ( overført) med linjal, med tommestokkby rule of thumb ta noe på øyemål, bruke øyemålcomply with the rules rette seg etter reglenethe exception proves the rule unntaket bekrefter regelen, ingen regel uten unntakthe four rules de fire regnemåtenego by rule følge reglene til punkt og prikke gjøre noe helt mekaniskhard and fast rules strenge reglerinfraction of the rules se ➢ infraction, 1legal rule ( jus) rettsregelmake it a rule gjøre det til en regel, gjøre det til en vaneobey the rules følge reglene, holde seg til regleneout of rule mot reglene, utenom de vanlige rutineneplay by the rules holde seg til reglenerelax the rules lempe på reglenethe rule of three reguladetri (regnemåte)Rules (austr., sport, hverdagslig, forkortelse for Australian Rules) fotball som spilles med en oval ball (Australian National football)rules vedtekterrules and regulations regler og forordningerrules of court procedure ( jus) rettergangsreglerrules of procedure ( jus) forretningsorden, saksbehandlingsregler, rettergangsorden, prosessordning prosedyrethe rules of the road trafikkreglene, kjørereglenean unwritten rule en uskreven lovwaive the rules fravike reglenework to rule arbeide etter reglementet, følge reglene til punkt å prikke (og dermed senke hastigheten), gå-sakte-aksjonIIverb \/ruːl\/1) herske (over), regjere (over), styre2) kontrollere, beherske3) fastsette, bestemme, påby, avgjøre4) ( jus) avgi kjennelse5) linjere, trekke en strek6) ( hverdagslig) lede an, føre, styrea ruled case en avgjort sakbe ruled by one's passions bli styrt av følelsene sine, la følelsene ta overhåndbe ruled off the turf bli utestengt fra å delta i veddeløplet one's heart rule one's head følge sitt hjerterule off skille av med strek\/linjerule out utelukke, utestenge, se bort frarule someone with a rod of iron styre noen med jernhåndrule the roost ( hverdagslig) være sjef, dominere -
13 administration
1) (management: He's in charge of administration at the hospital.) administrasjon, administrering2) ((the people who carry on) the government of a country etc.) regjering, styreadministrasjon--------forvaltningsubst. \/ədˌmɪnɪˈstreɪʃ(ə)n\/1) styre, administrasjon2) forvaltning, ledelse3) administrative gjøremål4) regjering, styre, regjeringstid5) ( jus) bobehandlig, arveskifte6) utdeling av sakramentet7) tildeling av legemiddel8) edsavleggelsepresidentstyretadministration of justice ( jus) rettspleieadministration of the Sacraments utdeling av sakramentenego into administration bli satt under administrasjonprivate\/public administration ( jus) privat\/offentlig skiftestate administration ( jus) statsforvaltning -
14 cabinet
'kæbinit1) (a piece of furniture with shelves and doors or drawers: a filing cabinet.) skap2) (in Britain and some other countries the group of chief ministers who govern a country: The Prime Minister has chosen a new Cabinet.) regjeringIsubst. \/ˈkæbɪnət\/1) skap (med skuffer og hyller), kabinett2) ( politikk) kabinett, regjering3) ( gammeldags) kabinett, kammerIIadj. \/ˈkæbɪnət\/kabinett- -
15 lawful
1) ((negative unlawful) allowed by law: He was attacked while going about his lawful business.) lovlig, rettmessig2) (just or rightful: She is the lawful owner of the property.) lov-/rettmessiglovligadj. \/ˈlɔːf(ʊ)l\/1) ( jus) lovlig, tillatt2) rettmessig, legitimrettmessig regjering, lovlig valgt regjering3) lovmessig, lovformeligby lawful means ved lovlige midler, på lovlig vislawful children ( foreldet) ektefødte barn, barn født i ekteskaplawful game\/prey ( også overført) lovlig bytte -
16 regime
rei'ʒi:m(a (system of) government: a Communist régime.)regjeringsubst. \/reɪˈʒiːm\/ eller régime1) regime, styre(sett), regjering(sform)2) system, skikk, ordning -
17 reign
rein 1. noun(the time during which a king or queen rules: in the reign of Queen Victoria.) regjeringstid, styre2. verb1) (to rule, as a king or queen: The king reigned (over his people) for forty years.) regjere, styre2) (to be present or exist: Silence reigned at last.) herskeregjere--------regjering--------styreIsubst. \/reɪn\/1) regjering, styre2) regjeringstid3) herredømmereign of terror redselsregime, terrorveldeunder\/in the reign of somebody under\/i noens regjeringstidIIverb \/reɪn\/1) regjere, styre2) ( også overført) herske, rådereigning supreme herske eneveldig, være enehersker, være helt suveren -
18 власть
herredømme, herrevelde, herskermakt, makt, myndighet, regjering, styre, styremakt, velde -
19 правительство
ministerium, regjering -
20 правление
direksjon, regjering, representantskap, styrelse
См. также в других словарях:
Quisling regime — National Government Nasjonale regjering Autonomous government in Reichskommissariat Norwegen ← … Wikipedia
État de Norvège (1942-1945) — Gouvernement national (Norvège) Gouvernement national Nasjonale regjering 1942 1945 … Wikipédia en Français
Gouvernement national (Norvège) — Gouvernement national Nasjonale regjering 1942 – 1945 … Wikipédia en Français
Socialist Left Party (Norway) — Socialist Left Party Sosialistisk Venstreparti Leader Kristin Halvorsen (has announced resignation) … Wikipedia
Second cabinet Stoltenberg — The second cabinet Stoltenberg is the current government of Norway. It is formed by a centre left coaltion of the Norwegian Labour Party, the Socialist Left Party and the agrarian Centre Party, and has been in power since October 17, 2005. There… … Wikipedia
Second cabinet Bondevik — The Second cabinet Bondevik governed Norway between 19 October 2001 and 17 October 2005. It had the following composition:Cabinet memberstate SecretariesReferences* [http://www.regjeringen.no/nb/om regjeringen/tidligere/oversikt/ministerier… … Wikipedia
First cabinet Bondevik — The first cabinet Bondevik governed Norway between October 17 and 1997 to March 3, 2000. Also there was a major reshuffle in March 1999. It had the following composition:Cabinet memberstate SecretariesReferences* [http://www.regjeringen.no/nb/om… … Wikipedia
Cabinet Jagland — The Cabinet Jagland governed Norway between October 25, 1996 ndash; October 17, 1997. It had the following composition:Cabinet memberstate SecretariesReferences* [http://www.regjeringen.no/nb/om regjeringen/tidligere/oversikt/ministerier… … Wikipedia
First cabinet Gerhardsen — First cabinet Gerhardsen, often called the Unification Cabinet ( Samlingsregjeringen ), was a Norwegian government appointed to serve under Prime Minister Einar Gerhardsen between July 25 and November 5 1945, in the aftermath of the Second World… … Wikipedia
Synnøve Brenden Klemetrud — (born 5 July 1959) is a Norwegian politician for the Labour Party.During the cabinet Jagland, she was appointed political advisor in the Ministry of Agriculture. [ [http://www.regjeringen.no/nb/om regjeringen/tidligere/oversikt/ministerier… … Wikipedia
Beret Bråten — (born 27 February 1965) is a Norwegian gender researcher and politician for the Labour Party.She has served in the position of deputy representative to the Norwegian Parliament from Buskerud during the term 1985–1989. During the cabinet Jagland,… … Wikipedia